Wieners+Wieners acquires López-Ebri

Translink Corporate Finance announces the acquisition of 100% of shares in LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH by WIENERS+WIENERS GmbH (portfolio company of the GEP IV Fund, advised by ECM), a leading provider of premium translation services. Translink Corporate Finance advised
WIENERS+WIENERS/ ECM as their exclusive transaction advisor.

Rationale for transaction:

Add-on investment as part of ECM’s buy and build strategy.

Buyer Information

WIENERS+WIENERS GmbH is a leading provider of high-quality translation services. For 25 years, WIENERS+WIENERS has been working exclusively as experts on texts for its sophisticated clients.
They offer comprehensive language services for business customers – fast, personal and highly precise.

Target Information

LÓPEZ-EBRI has been shaping the German translation industry for more than five decades. The company has set important standards in the premium segment and has grown to become one of the leading service providers in Germany. The distinctive features of LÓPEZ-EBRI are the highest quality standards, great professional competence and a large pool of highly experienced translators worldwide.

“Once again, the focus of interest on the seller’s side was on succession planning. Our client, WIENERS+WIENERS GmbH from Hamburg, proved to be the ideal partner. We are proud that we were able to contribute to the success of the transaction.” Andreas Hüchting,  Managing Partner, Translink Germany, Bremen